, ,

Liveblog – เปิดตัว iPhone 6, iPhone 6 Plus


apple_event_iphone6-liveblog

รายงานสดงาน Apple Media Event เปิดตัว iPhone รุ่นใหม่ ชมกันแบบไม่ต้องกด refresh ระบบจะอัปเดตให้เองหากมีเนื้อหาใหม่เพิ่มขึ้นขึ้นมา เจอกันคืนวันอังคารที่ 9/9/2557 ตั้งแต่เวลา 23.30 น. เป็นต้นไป

Attapon: 23.00

ช่วงเวลาเริ่มงานเทียบกับโซนเวลาในแต่ละประเทศ

  • Cupertino (U.S.A. – California) – อังคาร, 9 กันยายน 2014, 10:00:00 PDT // สถานที่จัดงานหลัก
  • Bangkok (Thailand) – พุธ, 10 กันยายน 2014, 00:00:00 ICT
  • Sydney (Australia – New South Wales) – พุธ, 10 กันยายน 2014, 03:00:00 AEST
  • Luang Prabang (Laos) – พุธ, 10 กันยายน 2014, 00:00:00 ICT
  • Tokyo (Japan) – พุธ, 10 กันยายน 204, 02:00:00 JST
  • London (United Kingdom – England) – อังคาร, 10 กันยายน 2014, 18:00:00 BST
  • New York (U.S.A. – New York) – อังคาร, 10 กันยายน 2014, 13:00:00 EDT
  • Kuala Lumpur (Malaysia) พุธ, 11 กันยายน 2014, 01:00:00 MYT

กด Like หรือ Share หน้านี้เอาไว้และเตรียมตารางเวลาเอาไว้ให้ดีแล้วเจอกัน… ค่ำคืนวันอังคารตั้งแต่ 23.30 น. เป็นต้นไป  ดูหน้านี้ไม่ต้องกด Refresh ระบบจะอัปเดตให้เองครับ

Attapon: 19.40

Apple Store Online ปิดปรับปรุงแล้วนะครับ

apple store offline

Attapon: 19.58

Screenshot 2014-09-09 19.55.28

 

ภาพสถานที่จัดงาน iPhone 6 Event เป็นกล่องที่สร้างขึ้นโดยยังไม่มีใครรู้ว่าด้านในเป็นอะไร

cr. ภาพจาก The Verge

Attapon: 22.58

IMG_20140909_070143

บรรยากาศตอนเช้าในสถานที่จัดงานเปิดตัว Apple iPhone 6 วันนี้

 

Attapon: 23.09

บรรยากาศโดยรอบphoto_2

 

Attapon: 23.10

DSC_7863-2040

Attapon: 23.16

สื่อนอกบอก “We’re standing right in front of the big white building – it looks kind of like a giant Apple store”

ยืนหน้าสถานที่จัดงานเป็นกล่องขาวๆ เหมือนกับ Apple Store ว่างั้น

Attapon: 23.25

งานนี้ Celeb ก็มาเยอะนะไม่ใช่แค่ Apple Fanboy และนักข่าวอย่างเดียว

 

Attapon: 23.30

BxGewO8IQAE5Tqe

อีกมุมสำหรับกล่องใบนี้มีอะไรอยู่ข้างในกันแน่

 

Attapon: 23.31

อีกไม่ถึง 30 นาทีงานก็จะเริ่มแล้ว

Screenshot 2014-09-09 23.30.41

Attapon: 23.36

ภาพบัตรของแขกรับเชิญมางาน

Screenshot 2014-09-09 23.35.06

Attapon: 23.45

 

อีก 15 นาทีงานจะเริ่มแล้ว ยังไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงที่หน้าเว็บ apple นอกจากตัวเลขนับถอยหลัง Screenshot 2014-09-09 23.44.06

Attapon: 23.47

มาแล้วบรรยากาศด้านใน

Screenshot 2014-09-09 23.46.30

Attapon: 23.47

Screenshot 2014-09-09 23.47.41

Attapon: 23.49

เริ่มทยอยเข้างานกันแล้ว ที่เว็บ apple มีให้ชมแล้ว

Screenshot 2014-09-09 23.48.46

Attapon: 23.51

ยอมรับว่างานนี้รู้สึกตื่นเต้นกว่า iPhone 5, 5s ที่ผ่านมา อารมณ์เหมือนตอนเปิดตัว iPhone 4 คิดว่ารอบนี้ก็จะบูมมากๆ ด้วยที่ไทย

Attapon: 23.52

ตื่นเต้นมากๆ

Screenshot 2014-09-09 23.52.17

Attapon: 23.54

อีก 5 นาทีงานจะเริ่มแล้ว

Attapon: 23.55

หวังว่างานนี้เว็บเราจะไม่ล่มไปอีกนะ ด้วยคลื่นผู้ชมที่ล้นหลาม

Attapon: 00.00

พร้อมกันหรือยัง

Attapon: 00.01

Screenshot 2014-09-09 23.57.37

Attapon: 13.18

บรรยากาศก่อนที่ผู้ชมจะเข้าไปในงาน

10 a.m. can’t come soon enough.

Attapon: 13.18

หน้าทางเข้าผู้คนล้นหลาม

Outside the Flint Center.

Attapon: 13.19

บัตรแท็กสำหรับแขกที่มาในงาน

It’s not just another day in Cupertino.

Attapon: 13.20

เวลาที่รอคอยก็มาถึงแล้ว

It's showtime.

Attapon: 13.20

ทิมคุกออกมาแล้วทักทายทุกๆ คนในงาน

Tim Cook takes the stage.

Attapon: 13.22

ทิมได้เล่าประวัติแจ้งว่าปี 1984 สตีฟ จ๊อบได้เปิดตัว Macintosh เครื่องแรกที่สถานที่แห่งนี้ (Flint Center)

In 1984, Steve introduced Macintosh at the Flint Center.

Attapon: 13.22

จากนั้นเมื่อปี 1998 จ็อบคนเดิมได้เปิดตัว iMac ตัวแรกที่นี่อีกเช่นกัน

In 1998, Steve introduced iMac at the Flint Center.

Attapon: 13.26

“วันนี้เป็นอีกวันที่พิเศษมากสำหรับ Apple และจะเป็นอีกหนึ่งบันทึกในประวัติศาสตร์ให้กับบริษัทนี้ วันนี้ Apple ภูมิใจที่จะนำเสนอ iPhone ตัวใหม่ที่มีความก้าวหน้าขึ้นไปอีก”

ทิม คุก

Attapon: 13.27

เปิดตัว iPhone รุ่นใหม่ในชื่อ iPhone 6 และ iPhone 6 PlusIntroducing iPhone 6 and iPhone 6 Plus.

Attapon: 13.28

จุดเด่นของ iPhone 6  นั้นการออกแบบให้ขอบกระจกจอนั้นโค้งมลให้เข้ารับกับตัวกรอบอะลูมิเนียมชั้นดีของเครื่อง

iPhone 6 has a continuous, seamless design.

Attapon: 13.30

iPhone 6 ถูกออกแบบให้บางลงกว่าเดิม ที่ว่า iPhone 5s บางแล้ว iPhone 6 ยิ่งบางลงกว่าเดิมได้อีก

iPhone 6 is dramatically thinner.

 

Attapon: 13.30

ทั้งสองรุ่นของ iPhone 6 นั้นมาพร้อมหน้าจอใหม่ที่เรียกว่า Retina HD

Both iPhone 6 models feature a new Retina HD display.

Attapon: 13.32

จอเป็นแบบ IPS ทำให้เพิ่มมุมมองได้ดีขึ้น ระบบสีแบบ sRGB และขอบของจบที่มนเข้ารูปดูแล้วสวยงามมากขึ้น

The cover glass is an ion-strengthened thing of beauty.

Attapon: 13.34

iPhone 6 หน้าจอ 4.7 นิ้วและ iPhone 6 Plus นั้นหน้าจอขนาด 5.5 นิ้ว เทียบกับ  iPhone 5s ขนาดจออยู่ที่ 4.0 นิ้ว

iPhone 6 has a 4.7-inch display. iPhone 6 Plus has a 5.5-inch display.

Attapon: 13.40

iPhone 6 Plusความละเอียดจอ 1920 x 1080 ความหนาแน่น 401 PPI ระบบ 1080p Full HD

iPhone 6 ความละเอียดจอ 1334 x 750 ความหนาแน่น 326 PPI ความละเอียดรวมมากกว่า 720p

iphone6-resolution

Attapon: 13.47

ส่งผลให้จำนวน pixel ใน iPhone 6 มีมากกว่า 1ล้านพิกเซลและมากกว่า 2 ล้านพิกเซลใน iPhone 6 Plus

Attapon: 13.48

เรื่องความบาง iPhone 5s = 7.6 mm, iPhone 6 6.9mm และ iPhone 6 Plus 7.1mm

These are the thinnest iPhones ever made.

Attapon: 13.51

iPhone 6 Plus มาพร้อมฟีเจอร์ Lanscape mode สามาถรูปแอปในแนวนอนได้ คล้ายๆ iPad

The new landscape view for iPhone 6 Plus.

Attapon: 13.52

ทำให้เห็นเนื้อหาได้เยอะและสะดวกกว่าเดิม

iPhone 6 Plus lets you see even more content in a new landscape view.



Attapon: 13.52

ทั้งนี้ในหน้า Home ก็ยังรองรับ Landscape mode เช่นกัน

There’s a special landscape mode for the Home screen.

Attapon: 13.54

หากกดปุ่ม Home 2 ครั้งใน iPhone 6 Plus จะสามารถแสดงหน้าต่างให้เปิด 2แอปได้

iphone6 plus multiscreen

Attapon: 13.56

App Store ตอนนี้มีแอปกว่า 1,300,000 ตัว

1.3million-apps

Attapon: 13.58

Xcode ตัวใหม่ที่จะช่วยให้นักพัฒนาทำแอปให้เข้ากับ iPhone 6 ได้ง่ายขึ้น

xcode iphone6

Attapon: 13.58

iPhone 6, 6 Plus มีอะไรดีๆ ที่มากกว่าความใหญ่และสวยกว่าเดิม

There’s a lot more to the new iPhone than a larger display.

Attapon: 14.01

iPhone 6, 6 Plus มาพร้อมชิพ A8 ที่มีประสิทธิภาพเร็วขึ้น 25% ด้านการประมวลผลและอีกกว่า 50% ที่ประมวลผลกราฟฟิกเร็วขึ้น

a8

Attapon: 14.02

cpu ทำกงานเร็วกว่า iPhone รุ่นแรกถึง  50 เท่า

Processor performance is 50 times faster than the original iPhone.

Attapon: 14.03

ความเร็วด้านกราฟฟิกเทียบกับ iPhone  รุ่นแรกดีกว่าเดิมถึง 84 เท่า

Graphics are an incredible 84 times faster than the original iPhone.

Attapon: 14.05

A8 ใช้สถาปัตยกรรมแบบ 64-bit เป็นรุ่นที่ 2 ถัดจาก A7 โดยถือได้ว่าเป็นหน่วยประมวลผลบนสมาร์ทโฟนที่ความสามารถเทียบกับที่ใช้อยู่ในคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ

a8 64-bit

Attapon: 14.15

ความสามารถในการประมวลผลจะเท่าเดิมแม้ cpu ทำงานเต็มที่และเกิดความร้อน ดีขึ้นเมื่อเทียบกับ A7 ที่ผ่านมา

 

sustain performance

Attapon: 14.23

นอกจาก iPhone 6 จะมาพร้อม A8 แล้วยังมี M8 ที่เป็นตัวร่วมประมวลผลด้านกราฟฟิกให้พลังแรงมากขึ้น

a8 m8

Attapon: 14.29

การเข้ารวมกันของ A8 + M8 นี้ทำให้ลดการใช้พลังงานและทำให้ประสิทธิภาพการทำงานยังเต็มที่ นักพัฒนาแอป เกมส์ ก็คงจะมีความสุขกับจุดนี้ (ยังไงก็ต้องรอดูต่อ)

a8 m8 game

Attapon: 14.30

ช่วงทดสอบdemo

Attapon: 15.00

แบตเตอรีของ iPhone 6 ดีขึ้นนิดแต่ไม่มาก ส่วน iPhone 6 Plus ดีขึ้นถือว่าเยอะ

iphone6-battery

Attapon: 15.01

M8 ตัวใหม่นี้บอกว่าทำออกมาเพื่อเรื่อง Health โดยเฉพาะ

m8

Attapon: 15.03

M8 สามารถแยกกิจกรรมว่าอะไหนคือการวิ่ง อันไหนคือการปั่นจักรยานและนำมาคำนวนระยะทางและระดับความสูงได้ด้วย

m8-2

Attapon: 15.05

ตัวอย่างที่  M8 ทำได้คือการบอกความสูงเช่นปีนเขาขึ้นไปสูงๆ จะบอกได้ว่าสูงเท่าไหร่จากระดับน้ำทะเล

elevation

Attapon: 15.07

iPhone 6 อัปเกรตระบบ LTE ใหม่ให้เร็วว่า iPhone 5s โดยความเร็วสูงสุดนั้นมากถึง 150 Mbps ทั้งนี้ยังรองรับระบบ VoLTE (Voice Over LTE) ด้วย

150mbps-lte

Attapon: 15.08

Apple บอกว่า LTE ของ iPhone 6 นี้รองรับกับผู้ให้บริการทั่วโลกมากกว่า 200 เครือข่าย คุณภาพเสียงของ VoLTE  นั้นชัดแจ๋วกว่าเดิมมาก

iPhone 6 now supports Voice over LTE.

Attapon: 15.15

รองรับ LTE ที่มากกว่า 20 แบบที่มีอยู่ทั่วโลกรวมทั้ง 3 ค่ายใหญ่ในจีนและคาดว่าจะขยายเพิ่มอีกเรื่อยๆ

lte-20type

Attapon: 15.16

เครือข่ายตัวอย่างที่รองรับ LTE

lte-carrier-example

Attapon: 15.18

อัปเดตชิพ Wifi เป็นมาตรฐาน 802.11ac หรือ Gigabit Wifi ที่ความเร็วนั้นมากกว่า iPhone 5s ถึง 3 เท่า

gigabit-wifi

Attapon: 15.19

รองรับ Wifi-calling หรือระบบโทรผ่าน Wifi

wifi-calling

Attapon: 15.19

อัปเดตกล้องใหม่

iPhone 6 has an 8MP iSight camera, 1.5µ pixels, ƒ/2.2 aperture. And an all-new sensor.

Attapon: 15.21

สเปคกล้องหลัง ความละเอียด 8ล้านพิกเซล, แฟชทูโทน, ขนาดพิกเซลอยู่ที่ 1.5 ไมคอน และค่ารูรับแสงคงที่ที่ F/2.2

i6-rear-camera

Attapon: 15.25

ระบบเลนส์และเซนเซอร์ใหม่หมดช่วยให้ระบบโฟกัสของ iPhone 6 ทำได้ดีและเร็วกว่าเดิม

ดูหลักการทำงานที่ http://www.apple.com/live/2014-sept-event/400fc874-a14a-40be-98f3-901ea666d6e2/

i6-new-camera-sensor

Attapon: 15.31

ซอฟต์แวร์ใหม่ช่วยให้การประมวลผลภาพถ่ายได้ดีกว่าเดิม เพิ่มเติมในระบบโฟกัสนั้นพบในเฉพาะกล้อง DSLR ระบบเทพ high class เท่านั้น

New software improvements help you take better pictures.

Attapon: 15.33

ตัวอย่างภาพที่ถ่ายจาก iPhone 6

Shot with iPhone 6.

Attapon: 15.33

ตัวอย่างภาพจาก iPhone 6

Shot with iPhone 6.

Attapon: 15.34

อีกตัวอย่างที่ถ่ายจาก iPhone 6

Shot with iPhone 6.

Attapon: 15.36

ระบบตรวจจับใบหน้าที่ดีขึ้น

iPhone 6 is better at detecting faces near and far.

Attapon: 15.37

การถ่ายภาพต่อเนื่องมีซอฟต์แวร์ช่วยในการตรวจจับรอยยิ้มและคอยแนะนำว่ารูปไหนจะดีที่สุด

Burst mode detects smiles and blinks, then recommends the best picture.

Attapon: 15.38

ถ่ายภาพในพื้นที่แสงน้อยด้วย iPhone 6 Plus ที่มีระบบกันสั่นด้วยตัวชิ้นเลนส์ ช่วยให้ได้ภาพที่คุณภาพดีมาก

Shot on iPhone 6 Plus using optical image stabilization.

Attapon: 15.47

ภาพพาโนรามาไฟล์ใหญ่สุดถึง 43 MB

panorama

Attapon: 16.51

ไปต่อกันที่ความสามารถของการบันทึกภาพคลื่นไหวกับฟีเจอร์ Time Lapse ที่ถ่ายด้วย iPhone 6 (คลิกชมตัวอย่าววีดีโอที่รูป)

timelapse iphone6

Attapon: 16.53

ระบบกันสั่นระหว่างการถ่ายทำวีดีโอนั้นถือว่าทำได้อย่างยอดเยี่ยมใน iPhone 6

video stabilize iphone6

Attapon: 16.54

และปิดท้ายด้วยการ Focus ที่ทำได้อย่างรวดเร็ว

iphone 6 focus

Attapon: 16.56

เพิ่มเติมในคุณสมบัติของระบบกันสั่นใน iPhone 6 และ iPhone 6 Plus สิ่งที่แตกต่างกันคือใน iPhone 6 จะใช้ระบบ Digital Stabilization แต่ใน iPhone 6 Plus จะใช้ Optical Stabilization แน่นอนว่าใน iPhone 6 Plus นั้นจะดีกว่า

iphone6-stabilization

Attapon: 17.05

Apple บอกว่ากล้อง iPhone 6 นั้นสามารถแทนที่กล้องถ่ายรูปเหล่านี้ได้เลย

point-n-shoot

Attapon: 17.07

ฟีเจอร์ของกล้องในโหมดวีดีโอ

  • รองรับระดับ 1080P Full HD ที่ 30 fps หรือ 60fps
  •  ถ่ายแบบ Slo-mo ที่ 120fps หรือ 240fps

vdo-mode

Attapon: 17.09

จบจากเรื่องของการอัปเดตทางด้าน hardware มาต่อด้วย software ที่ iPhone 6 นั้นจะมาพร้อมกับ iOS 8

iPhone 6 and iPhone 6 Plus come with iOS 8.

Attapon: 17.09

ฟีเจอร์ที่ค่อนข้างหลากหลายยกตัวอย่างมาให้ชมเช่น ส่งไฟล์เสียง, ไฟล์วีดีโอผ่าน iMessage ได้แล้ว

Add voice, video, and location to any message.

Attapon: 17.10

คีบอร์ดคาดเดาคำที่กำลังพิมพ์ได้

The predictive keyboard learns your conversation style and helps you answer accordingly.

Attapon: 17.10

Health app ที่จะมาช่วยดูรายละเอียดของสุขภาพและจัดการข้อมูลทางด้านฟิตเนส

The new Health app gives you a detailed look at your health and fitness data.

Attapon: 17.11

Notification center สามารถเพิ่มแอปที่โปรดปรานเข้าไปได้

Notification extensions from your favorite apps.

Attapon: 17.12

Touch ID สามารถกำหนดการเข้าถึงแบบรายแอปพลิเคชันได้

Touch ID lets you securely and easily access content in other apps.

Attapon: 17.23

สรุปแล้วโดยรวมสิ่งที่เพิ่มเข้ามาใหม่สำหรับ iPhone 6, 6 Plus มีดังนี้

  • การออกแบบรูปทรงใหม่จอใหญ่ขึ้น บางลง ขอบเครื่องจอมน
  • หน้าจอชัดแบบ retina hd
  • หน่วยประมวลผลใหม่ A8 มาพร้อม M8
  • มีเซนเซอร์การวัดระดับความสูง ความดันในดัน
  • ระบบเครือข่ายที่ดีกว่าทั้ง LTE และ Gigabit Wifi
  • กล้องและระบบเซนเซอร์ใหม่
  • กล้องวีดีโอรองรับ full HD
  • พร้อมด้วยการควบคุมระบบของ iOS 8

There's so much more to iPhone 6 and iPhone 6 Plus than a bigger display.

Attapon: 17.24

Apple  ทำเคสซิลิโคนออกมาจำหน่ายด้วยสำหรับ iPhone 6 ทั้งสองรุ่น

New Apple-designed silicone cases.

Attapon: 17.24

นอกจากนี้ก็ยังมีเคสหนังให้เลือกอีกเช่นกัน

New leather cases for iPhone 6 and iPhone 6 Plus.

Attapon: 17.25

ราคาค่าตัวของ iPhone 6, iPhone 6 Plus พร้อมสัญญากับเครือข่าย 2 ปี

iPhone 6 starts at 9 with a two-year contract.

Attapon: 17.25

iPhone 6 Plus starts at 9 with a two-year contract.

Attapon: 17.25

เปรียบเทียบภาพรวมของทุกรุ่นที่เปิดขาย ณ ปัจจุบัน

It’s the most incredible iPhone lineup yet.

Attapon: 17.26

กลุ่มประเทศแรกที่จะเปิดจำหน่ายในวันที่ 19 กันยายน 2557 นี้

iPhone 6 and iPhone 6 Plus are available September 19 in these countries. And more soon after.

Attapon: 17.27

เปิดให้พรีออเดอร์หรือว่าสั่งจองเป็นเจ้าของเริ่มวันนี้ 12 กันยายน 2557 นี้เช่นกัน

Pre-order your iPhone 6 starting September 12.

Attapon: 17.27

อุปกรณ์ที่จะรองรับกับ iOS 8 ได้แก่ iPhone 4s ขึ้นไป, iPod touch 5, iPad 2 ขึ้นไป

iOS 8 is supported on these devices. And it’s available as a free download September 17.

Attapon: 17.29

จากนั้น Apple ก็โชว์โฆษณาของ iPhone 6, 6 Plus  ให้ดู

Attapon: 17.30

จบไปแล้วสำหรับเรื่องของ iPhone 6 ต่อไปเข้าสู่การแนะนำบริการให้ของ Apple ที่เรียกว่า Apple Pay

Wallet, your days are numbered.

Attapon: 17.31

ไอเดียก็คือแทนที่การจ่ายด้วยกระเป๋าสตางค์แทนที่ด้วย Apple Pay

Attapon: 17.32

Screenshot 2014-09-12 17.31.53

Attapon: 17.33

เข้าเริ่ม Apple Pay

Introducing Apple Pay.

Attapon: 17.33

ทิมคุกเป็นผู้นำเสนอเรื่องนี้Tim Cook talks about Apple Pay.

Attapon: 17.36

Apple โชว์ตัวอย่างการจ่ายผ่าน Apple Pay เสร็จรวดเร็วมาก

apple pay test

Attapon: 17.38

Apple Pay มาพร้อมกับ iPhone 6 ทั้งสองรุ่น ด้วยเทคโนโลยีการเชื่อมต่อระยะใกล้ของ NFC และความปลอดภัยของ Touch ID ทำให้  Apple Pay  มีความสะดวกในการใช้งาน ซึ่งอาศัยแอป Passbook เข้าช่วย

Everything you need for Apple Pay is built into iPhone 6.

Attapon: 17.40

เพื่อความง่ายเราสามารถใช้ Apple Pay ให้ชาร์จผ่านบัตรที่ผูกกับ iTunes Store ได้

To get started with Apple Pay, you can simply add a card from your iTunes account.

Attapon: 17.40

การเพิ่มบัตรเข้าไปในระบบนั้นก็เป็นเรื่องที่ง่ายมากๆ ด้วยการถ่ายภาพจากกล้องของ iPhone เท่านั้น

To add a different card, just use your iSight camera.

Attapon: 17.41

การชำระก็แสนจะง่ายด้วยการใช้ Touch ID

Pay with the simple touch of your finger using Touch ID.

Attapon: 17.43

When you add a card to Passbook, its number is never stored or shared on your device or Apple servers.

เมื่อผู้ใช้เพิ่มบัตรเข้าที่ passbook, ตัวเลขจากบัตรนั้นจะไม่ถูกเก็บหรือแบ่งปันในอุปกรณ์หรือที่เครื่องแม่ข่ายของ Apple

Attapon: 17.45

เราได้ทำการผนวกความปลอดภัยด้วยระดับอุปกรณ์และระดับซอฟต์แวร์ในทางที่ Apple เท่านั้นสามารถทำได้

eddy cue apple pay

Attapon: 17.47

ทุกการใช้จ่าย 1 ครั้งจะทำการอนุมัติด้วยการใช้เลขชุดเดียวที่ใช้ได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

Screenshot 2014-09-12 17.46.01

Attapon: 17.48

แม้ว่า iPhone 6, iPhone 6 Plus หายก็ไม่ต้องกังวลเรื่องการอายัติบัตร เพียงเข้าไปที่ Find My iPhone แล้วสั่งอายัติการใช้จ่ายของอุปกรณ์เครื่องที่หายก็เพียงพอ (ง่ายกว่าไปสั่งอายัติทุกบัตรเหมือนกรณีกระเป๋าสตางค์หาย)

Apple Pay is more secure than keeping cards in a wallet.

Attapon: 17.50

Apple  จะไม่รู้ว่าเราใช้จ่ายซื้อะไร, เราซื้อของที่ไหนและซื้อไปเท่าไหร่ ส่วนทางแคชเชียร์เองก็จะไม่เห็นชื่อบนบัตรของคุณ, หมายเลขบัตรของคุณหรือไม่กระทั่งเลข 3 ตัวหลังบัตร

Screenshot 2014-09-12 17.48.59Screenshot 2014-09-12 17.49.02

Attapon: 17.51

Eddy กำลังให้ข้อมูลเพิ่มเรื่อง Apple Pay

Eddy Cue explains how Apple Pay works.

Attapon: 17.52

Apple Pay จะใช้งานร่วมกับระบบชาระเงินรายใหญ่เหล่านี้ได้

Apple Pay will work with the three major payment networks: American Express, MasterCard, and Visa.

 

Attapon: 17.53

Apple Pay จะเริ่มใช้ที่ US เป็นที่แรกและมีมากกว่า 200,000 แห่งที่ตอบรับจะใช้ระบบจ่ายแบบ Apple Pay

Attapon: 17.54

แม้การซื้อ McDonald ก็ยังสามารถจ่ายด้วย Apple Pay ได้

mcd-apple-pay

Attapon: 17.56

นอกจากใช้จ่ายแบบออฟไลน์ที่หน้าร้านแล้ว Apple Pay ก็ยังใช้จ่ายผ่านระบบออนไลน์ได้ด้วย

Already, there are many innovative merchants and service providers on board.

Attapon: 17.56

iPhone 6, iPhone 6 Plus จะมาพร้อม Apple Pay

Apple Pay is coming with iPhone 6 and iPhone 6 Plus.

Attapon: 17.57

ตุลาคม 2014 Apple Pay เริ่มที่ใช้ US และจะขยายไปทั่วโลกในอนาคตอันใกล้

Attapon: 17.58

จบเรื่องราวของ Apple Pay, ทิมคุกขึ้นเวทีอีกรอบพร้อมแจ้งว่า “มีอีกอย่างที่จะประกาศ”

Tim Cook back on stage at the Flint Center.

Attapon: 18.00

Apple โชว์วีดีโอเปิดตัว Apple Watch

Attapon: 18.01

Apple Watch

Attapon: 18.01

Apple Watch

Attapon: 18.01

Apple Watch

Apple Watch

Attapon: 18.02

Apple Watch

Apple Watch

Attapon: 18.02

Apple Watch

Apple Watch

Attapon: 18.03

apple watch tim cook

Apple Watch เป็นอุปกรณ์ใช้งานส่วนตัวมากๆ ที่ Apple เคยสร้างมา

Attapon: 18.05

Apple Watch เป็นนาฬิกาที่แม่นยำและสามารถปรับแต่งได้อย่างมากมาย

Attapon: 18.06

ทิม บอกว่า Macintosh ได้แนะนำการใช้งานเมาส์

Macintosh introduced the mouse.

Attapon: 18.07

iPod มี Click Wheel ที่ช่วยหมุนให้เลือกเมนูต่างๆ ได้ง่าย

iPod introduced the Click Wheel.

Attapon: 18.07

iPhone เองก็มาพร้อมกับระบบ Multi touch

iPhone introduced Multi-Touch.

Attapon: 18.10

ดังนั้น Apple Watch มี “มงกุฏดิจิตอล” (Apple ใช้คำว่า Digital Crown)

Apple Watch introduces the Digital Crown.

Attapon: 18.13

ด้วยความสามารถของเม็ดดิจิตอลนี้จะช่วยให้ผู้ใช้งานสามารถ zoom, scroll และจัดการระบบการเลือกไอคอนต่างๆ โดยไม่บดบังหน้าจอของ Apple Watch มันจะเหมือนอารมณ์ที่เรากำลังหมุนปรับเข็มนาฬิกา Apple แจ้งว่าเม็ดนี้มันปรับได้อย่างแม่นยำเลยทีเดียว

The Digital Crown lets you navigate Apple Watch fluidly and precisely.

Attapon: 18.14

Apple Watch มาพร้อมหน้าจะ  Retina ที่มีความยืดหยุ่น

Apple Watch has a flexible Retina display.

Attapon: 18.15

แสง LED  และอินฟาเรดพร้อมด้วยเซนเวอร์จะสามารถวัดอัตราการเต้นของชีพจรได้

Infrared and visible-light LEDs, along with photosensors, detect your pulse rate.

Attapon: 18.16

มีรูปแบบการปรับแต่งลักษณะของการแสดงผลนาฬิกาได้อย่างหลากหลาย

Apple Watch is as much about self-expression as it is utility.

Attapon: 18.18

ตัวเครื่องของ Apple Watch ผลิตด้วยวัสดุคุณภาพชั้นเยี่ยมและมีหลากหลายให้เลือก ตั้งแต่อะลูมิเนียม, สแตนเลสสตีล หรือกระทั่งทองขนาด 18 กะรัตก็มีเช่นกัน แล้วแต่ความต้องการของผู้ที่สวมใส่(ดีนำมีแค่ Apple Watch ถ้าเอาไปลง iPhone 6 นี่คงเครื่องละหลายแสน​)

Crafted from the finest materials.

Attapon: 18.25

หลังเกริ่นเปิดตัวไปซะนานก็เข้าสู่การแนะนำและทดสอบ Apple Watch ให้ดูแล้ว

กดที่เม็ดดิจิตอลเพื่อเข้าหน้าโฮม(ขอเรียกแบบนี้จะได้ชิน)

To get to your apps, just press the Digital Crown.

Attapon: 18.26

Kevin Lynch จะเป็นผู้แนะนำ Apple Watch  ในครั้งนี้

Kevin Lynch puts Apple Watch through its paces.

 

Attapon: 18.28

ถ้าจะปรับรูปแบบนาฬิกาก็ไปที่หน้าโฮมแล้วเลือกแอป Clock  จากนั้นเลือกรูปแบบของนาฬิกาที่ต้องการได้เลย

Most Apple Watch faces are extremely customizable.

Attapon: 19.57

จุดเด่นของ Apple Watch อีกเรื่องคือหากมีใครติดต่อเข้ามา(เพื่อนโทรเข้า iPhone) เราจะรู้สึกได้เพราะว่าเซนเซอร์ใน Apple Watch จะสั่นแจ้งเตือนเราอีกทีนึง

 

Attapon: 19.58

ระบบนี้เรียกว่า Taptic Engine

Attapon: 19.59

สามารถเลือกได้ว่าจะได้แอปไหนหรือว่าการแจ้งเตือนอะไรมาแสดงที่ Apple Watch

Receive and send messages in amazing ways — from your wrist.

Attapon: 19.59

Apple Watch มาพร้อม Siri เรียกใช้งานโดยกดค้างที่เม็ดดิจิตอล

Attapon: 20.01

Siri ช่วยเราได้ไม่ว่าจะเป็นการส่งข้อความ, ค้นหาร้านกาแฟใกล้ๆ หรือดูตารางในปฏิทิน เรื่องแค่นี้สบายอยู่แล้ว

Attapon: 20.02

นี่คือ Taptic engine ที่กล่าวถึง

Attapon: 20.03

วงจรทั้งหมดถูกยัดอยู่ภายใต้ logicboard ตัวนี้ที่ถูกป้องกันจากการโดนน้ำ ง่ายๆ คือ Apple Watch กันน้ำได้นะ

Attapon: 20.04

Apple Watch ใช้เซนเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจ ส่วนเรื่องของตำแหน่ง GPS นั้นใช้จาก iPhone

Attapon: 20.08

แผนที่นำทางที่เราเห็นใน Apple Watch นี่แหละเป็นการอิงมาจาก iPhone ดังนั้นใครจะใช้ Apple Watch โดดๆ เลยก็คงจะไม่ได้

You’ll know this town like the back of your hand.

Attapon: 20.10

ระบบชาร์จแบบใหม่ที่นำเอา Magsafe มาใช้งานเป็นแบบไร้สาย (อยากได้มีแบบนี้ใน iPhone)

Attapon: 20.12

Apple พยายามทำให้ Apple Watch เป็นได้มากกว่านาฬิกาหรือแค่สวมใส่เพื่อความเท่เท่านั้น  มันทำได้แม้กระทั่งดูการจัดวางตำแหน่งของดาวระบบสุริยะหรือข้างขึ้นข้างแรมของดวงจันทร์

Attapon: 20.13

นี่เป็นรูปแบบที่แสดงการบอกเวลาของ interface นาฬิกาที่ต่างกันออกไปแล้วแค่คนชอบ

Attapon: 20.13

Attapon: 20.15

Apple Watch ออกแบบมาให้เลือกเปลี่ยนสายได้หลายหลากรูปแบบ ผู้ใช้สามารถเลือกสายให้เหมาะกับการใช้งานได้นั้นๆ ได้ สามารถถอดเปลี่ยนได้อย่างง่ายดาย

Attapon: 20.15

ตัวอย่างสาย

Attapon: 20.16

อีกตัวอย่าง

Attapon: 20.16

เลือกได้ตามชอบใจ

Attapon: 20.17

เข้ากับหลายๆ สถานการณ์ท่ีต้องการ

Attapon: 20.18

แม้กระทั่งแบบนี้ก็ยังมีในรูปของ Apple Watch สาวๆ คงชอบ

Attapon: 20.20

Apple Watch ดูรูปใน iCloud ได้

Attapon: 20.24

รายชื่อผู้ติดต่อที่เราทำ Favorite เอาไว้จะแสดงที่ Apple Watch ด้วย

Attapon: 20.25

แผนที่เล็กๆ บนหน้าจอสามารถซูมเข้าออกด้วยเมล็ดดิจิตอล

Attapon: 20.27

แผนที่ไม่ได้แสดงเท่ๆ แต่มันนำทางได้ด้วย

Attapon: 20.27

บอกทิศทางที่เราควรเดินหรือขับรถไป 

Attapon: 20.28

UI ใหม่ที่สาวกอาจจะยังไม่คุ้นเคย Apple ก็เลยบอกว่าต้องเรียนรู้กันสักหน่อยเดี๋ยวก็ชิน

Attapon: 20.29

นอกจากส่งข้อความแล้ว Apple Watch ยังส่งรูปวาดแบบรีลไทม์ถึงกันได้ด้วย

Attapon: 20.30

เลือกมาสักคน

Attapon: 20.31

จากนั้นก็ส่งรหัสด้วยการวาดรูปไป

Attapon: 20.31

ผู้ที่ได้รับสารจะโดน Apple Watch สะกิดว่ามีอะไรใหม่เข้ามา

Attapon: 20.32

นั่นเป็นเพียงตัวอย่างเล็กๆ ทั้งนี้ Apple Watch จะเข้ากับแอปใน App Store ได้

Attapon: 20.32

ตัวอย่างเช่นระบบแจ้งเตือนจาก Facebook 

Attapon: 20.34

Apple จัด WatchKit ไว้ให้นักพัฒนาได้นำไปต่อยอดกับแอปของตนเอง ที่ต้องการเข้าถึง Apple Watch

Attapon: 20.34

นี่เป็นตัวอย่างของ Twitter ที่ทำงานร่วมกับ Apple Watch

Attapon: 20.35

ตัวอย่างของ American Airline แจ้งเตือนเที่ยวบินให้กับผู้โดยสาร

Attapon: 20.35

หรือระบบขนส่งมวลชนอย่างรถไฟก็สามารถทำได้

Attapon: 20.36

กับรถยนต์หละ? ได้เหมือนกัน

Attapon: 20.37

ประเด็นหลักๆ อีกอย่างของ Apple Watch คือเรื่องของฟิตเนส

Attapon: 20.38

Apple Watch เก็บข้อมูล วิเคราะห์เบื้องต้นแล้วส่งผลไปยังแอป Health ใน iPhone ที่จะช่วยดูผลสรุปต่างๆ ได้

Apple Watch measures three aspects of movement.

Attapon: 20.39

Apple บอกว่า “Apple Watch uses the GPS and Wi-Fi in your iPhone to help track your distance.”

หรือ Apple Watch กับ iPhone จะเชื่อมต่อกันผ่านทาง Wifi นะ?

Attapon: 20.40

Apple Watch มันจะติดตามทุกอะริยาบทว่าเราทำอะไรอยู่แล้วเอาไปประมวลผล

The Workout app shows real-time stats such as calories, time, distance, and pace for your workouts.

Attapon: 20.40

You can track your progress over time in more detail with the Fitness app on iPhone.

Attapon: 20.41

แนะนำ Apple Watch กับ Fitness

Attapon: 20.42

หมดแล้วเรื่องของสเปคและการทำงาน เยอะมากและสังเกตผู้ชมนั้นนิ่งเงียบไม่ค่อยเฮเท่าไหร่ หรือเพราะอาจจะโดนสตันอยู่

Attapon: 20.43

Apple Watch ใช้งานร่วมกับ iPhone 5 ขึ้นไป

Attapon: 20.43

Attapon: 20.44

มีให้เลือก 3 แบบคือ

  1. Apple Watch
  2. Apple Watch Sport
  3. Apple Watch Edition

 

Attapon: 20.45

Apple แนะนำว่าควรจะชาร์จแบตทุกคืน

Attapon: 20.46

ราคาเริ่มต้นที่ 9

Attapon: 20.46

เปิดขายต้นปี 2015

Attapon: 20.47

We’ve curated Apple Watch into three collections that consider personal style and taste.

Attapon: 20.48

หมดแล้วกับช่วงของ Apple Watch ตบท้ายด้วยรูป Apple Watch กับนายและนางแบบเท่ๆ

Apple Watch

Attapon: 20.48

อันนี้ใช้ได้Apple Watch Edition

 

Attapon: 20.49

Apple Watch

Apple Watch Sport

Attapon: 20.49

Apple Watch Apple Watch

Attapon: 20.49

ส่งท้าย Apple Watch ด้วยรูปนี้

Apple Watch Edition

Attapon: 20.50

มาต่อด้วยช่วงส่งท้ายเกี่ยวข้องกับเพลง

Music is in the DNA of Apple.

Attapon: 20.51

Apple พูดถึง iTunes Festival ที่จะจัดขึ้นในเดือนนี้ที่ลอนดอนมีศิลปินมากมายและถ่ายทอดฟรีกว่า 100 ประเทศ

The eighth-annual iTunes Festival is happening right now in London.

Attapon: 20.51

และปิดท้ายด้วยการแสดงดนตรีของ U2

Ladies and gentlemen...U2.

Attapon: 20.52

Apple แจกอัลบัมนี้ให้โหลดฟรีถึงกลางตุลาปีนี้

We’re giving U2’s new album to every iTunes Store customer in 119 countries.

Attapon: 20.53

ทิมกับ U2

Now that’s how you end a keynote.

Attapon: 20.53

เสร็จสิ้นงานในครั้งนี้ ด้วยคำขอบคุณจาก Tim Cook, Apple CEO

“Thank you, everyone, for coming. It’s been a privilege.”

Attapon: 20.54

หลังจบการนำเสนอแล้วแขกที่มาในงานก็ได้สัมผัสกับ iPhone 6, iPhone 6 Plus และ  Apple Watch ตัวจริงในพื้นที่ที่ Apple เตรียมไว้

The show has finished. But the showing off of products has just begun.

Attapon: 20.55

Another look inside Apple’s Hands-on Pavilion.

Attapon: 20.55

ทำเป็นห้องจัดแสดงสินค้า

Apple Watch. iPhone 6. And a beautiful gallery to view them in.

Attapon: 20.56

เรียบหรูตามสไตล์ Apple

The crowds make their way over to the new Apple products.

Attapon: 20.56

iPhone 6

iPhone 6 feels as good as it looks.

Attapon: 20.57

Apple Watch

It’s moments like these that make all the hard work worth it.

Attapon: 20.57

Today’s guests get a closer look at Apple Watch in the Hands–on Pavilion.

Attapon: 20.57

iPhone 6 makes a big first impression.

Attapon: 20.57

Guests at the Hands-on Pavilion try Apple Watch on for size.

Attapon: 20.57

iPhone 6 in the Hands-on Pavilion at the Apple Special Event.

Attapon: 20.58

ปิดงานแต่เพียงเท่านี้

Apple Live, signing off.

Attapon: 20.59

ชม Keynote งาน Apple September Event 2014 ได้ที่นี่

Attapon: 21.00

ขอบคุณข้อมูลจาก Apple และ The Verge

ความคิดเห็น - Like เพจ iPhoneMod.net

Written by attapon

ศิษย์เก่าวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ ม. ขอนแก่น ผู้ก่อตั้ง iPhoneMod.net ตั้งแต่ปี 2009
อดีต Dell Technical Support รู้จัก ​Apple เพราะ Macbook Pro และใช้ iPhone ตั้งแต่รุ่น 3G จนถึงปัจจุบัน

6 Comments

  1. ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยครับ ดูไม่ได้ครับผม

  2. ไช่แล้วดูไม้ได้เหมือนกัน

  3. admin จะรู้มั้ยว่ามันไม่อัพเดท เฮ้อ ดูทาง facebook ต่อไป

  4. ดูผ่าน YouTube เลยครับ ด้านล่างที่เค้าเขียนว่า video. ที่เกี่ยวข้อง