Thitirath Kinaret
มีรายงานการพบเบาะแสฟีเจอร์ Live Translation ของ AirPods ใน iOS 26 Beta คาดถูกใส่มาใน AirPods Firmware ใช้คู่กับ iPhone
Live Translation สำหรับ AirPods
9to5mac รายงานว่าได้พบชุดคำสั่งใน iOS 26 Beta เป็นภาพแสดงท่าทางใหม่ที่สั่งงานได้โดยการกดหูฟัง AirPods ทั้งสองข้างพร้อมกัน คาดว่าเป็นฟีเจอร์การแปลภาษาสด (Live Translation) ที่จะแปลเสียงผ่าน AirPods ที่ผู้ใช้สวมใส่อยู่
ในภาพมีการแสดงข้อความภาษาอังกฤษ, โปรตุเกส, ฝรั่งเศส, เยอรมัน เกี่ยวข้องกับแอป Translate และ 9to5mac ยืนยันว่าน่าจะรองรับ AirPods Pro (รุ่นที่ 2) และ AirPods (รุ่นที่ 4)
Apple ไม่ได้พูดถึงการใช้งานฟีเจอร์ Live Translation สำหรับ AirPods ในงาน WWDC25 แต่ Bloomberg เคยรายงานว่าฟีเจอร์นี้อยู่ในระหว่างการพัฒนา ซึ่งนับว่าเป็นการต่อยอดจากฟีเจอร์ Live Translation ที่มีอยู่แล้วใน FaceTime, Messages และ Phone ที่จะมาพร้อมใน iOS 26
ในขณะนี้ยังไม่ชัดเจนว่า iPhone รุ่นใดจะรองรับฟีเจอร์ Live Translation ใหม่นี้บ้าง แต่เนื่องจาก Live Translation เป็นฟีเจอร์ที่รองรับเฉพาะ iPhone ที่รองรับ Apple Intelligence เท่านั้น ดังนั้นอาจรองรับเฉพาะ iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max และ iPhone 16 Series ขึ้นไป
9to5mac ตั้งข้อสังเกตว่า, Live Translation เป็นการโต้ตอบในชีวิตจริงซึ่งต้องการความหน่วงเวลาที่ต่ำมาก ดังนั้นฟีเจอร์นี้อาจจะจำกัดอยู่เฉพาะใน iPhone 17 ซึ่งอาจเป็นเหตุผลที่ Apple ยังไม่เปิดเผยข้อมูลนี้ออกมานั่นเอง
ที่มา: https://9to5mac.com/2025/08/11/ios-26-beta-hints-at-upcoming-airpods-live-translation-gesture/
