Nattida Suriyodara
Live Translation ถูกเพิ่มเข้ามาใน iOS และ OS 26 เป็นฟีเจอร์ช่วยแปลภาษาแบบสด ๆ ซึ่งจะทำให้การสื่อสารต่างภาษาทำได้ง่ายขึ้น โดยการใช้งานเบื้องต้นจะเป็นเวอร์ชัน Developers Beta (สำหรับนักพัฒนา)
วิธีการใช้งานฟีเจอร์แปลสด “Live Translation” ใน iPadOS 26 เวอร์ชัน Developers Beta
Live Translation เป็นหนึ่งในฟีเจอร์ที่ใช้ Apple Intelligence สามารถใช้ได้ทั้ง iOS, iPadOS, macOS 26 ฟีเจอร์นี้จะช่วยแปลภาษาได้อย่างสด ๆ รองรับทั้งบนแอปโทรศัพท์, FaceTime และ แอปข้อความ
โดยฟีเจอร์นี้กิ๊ฟได้ทดลองใช้งานบน iPad Air M3 ที่ได้อัปเดตเป็น iPadOS 26 เวอร์ชัน Developers Beta (สำหรับนักพัฒนา) และได้ทดลองกับการติดต่อผ่าน FaceTime
วิธีใช้งาน Live Translation สำหรับ FaceTime
- เลือกภาษาปลายทาง หากผู้ใช้ต้องการให้แสดงภาษาไหนเลือกได้เลย เวอร์ชันนี้ยังไม่รองรับภาษาไทย เบื้องต้นรองรับเฉพาะ ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน โปรตุเกส (บราซิล) และ สเปน (สเปน)
2. เลือกภาษาที่ต้นทางพูด สามารถรองรับได้ 4 ภาษา ได้แก่ ภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน โปรตุเกส (บราซิล) และ สเปน (สเปน)
3. ส่วนของการใช้งานเมื่อต้นทางพูดภาษาที่เราเลือก Live Translation ก็จะทำการแปลเป็นภาษาเป็นข้อความคล้ายซับไตเติ้ล ตัวอย่างเช่น เมื่อต้นทางพูดภาษาฝรั่งเศสระบบจะแปลเป็นภาษาอังกฤษและขึ้นข้อความทันทีระหว่างที่สนทนา
จุดสังเกตหลังใช้งาน
- หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ฝั่งผู้ใช้งานจะต้องตั้งค่าเครื่องเป็นภาษาอังกฤษ และอุปกรณ์ของปลายทาง (ผู้ที่เราติดต่อ) จะต้องตั้งค่าเป็นภาษาที่อีกฝั่งพูด
- การแปลสดอาจแปลไม่ตรง 100% หากพูดไม่ชัดเจนหรือเร็วไปจะทำให้แปลความหมายผิ
หมายเหตุ
- นี่เป็นเพียงการใช้งานใน iPadOS 26 เวอร์ชัน Developers Beta เท่านั้น อาจมีการปรับปรุงในอนาคต
- ฟีเจอร์ Live Translation สำหรับบน iPad จะรองรับเฉพาะรุ่นที่มี Apple Intelligence ได้แก่ iPad mini (A17 Pro) และ iPad รุ่น ชิป M1ขึ้นไป
