Google ยกเครื่อง Translate ด้วย Gemini, แปลภาษาผ่านหูฟังได้ (รองรับภาษาไทย)

Google อัปเดต Google Translate ครั้งใหญ่ด้วย Gemini แปลข้อความให้ฉลาดและเป็นธรรมชาติยิ่งขึ้น, เปิดตัวฟีเจอร์แปลเสียงแบบเรียลไทม์ (Real-time) ผ่านหูฟัง และการฝึกพูดภาษา

นำ Gemini มาสู่ Google Translate

Google เผยว่า Google Translate ได้นำ Gemini มาเพิ่มความสามารถในการแปล สามารถแปลข้อความได้อย่างฉลาด เป็นธรรมชาติ และแม่นยำมากขึ้น

นอกจากนั้น Google ยังได้เริ่มเปิดทดสอบ Live Translation (Beta) ที่รองรับการแปลภาษาแบบ Real-time ด้วยนำ้เสียงที่ฟังดูแล้วเป็นธรรมชาติ สามารถแปลภาษาผ่านหูฟังได้เลย แปลเสียงออกมาแล้วพูดด้วย Gemini รองรับหลากหลายภาษา

แปลภาษาได้เป็นธรรมชาติ

Google Translate จะใช้ความสามารถขั้นสูงของ Gemini เพื่อปรับปรุงการแปล “วลี” ที่มีความหมายซับซ้อนขึ้น เช่น สำนวนท้องถิ่น หรือภาษาแสลง

ตัวอย่างเช่น การแปลสำนวนภาษาอังกฤษ “stealing my thunder” ก็จะถูกแปลออกมาด้วยภาษาที่เป็นธรรมชาติและแม่นยำกว่าเดิม แทนที่จะเป็นการแปลแบบคำต่อคำ

Gemini จะวิเคราะห์บริบทเพื่อให้ได้คำแปลที่เป็นประโยชน์ ซึ่งจับความหมายที่แท้จริงของสำนวนนั้น

Google เผยว่าการอัปเดตนี้เริ่มทยอยเปิดให้ใช้งานในสหรัฐอเมริกาและอินเดีย แปลระหว่างภาษาอังกฤษกับภาษาอื่น ๆ เกือบ 20 ภาษา รวมถึงภาษาสเปน, ฮินดี, จีน, ญี่ปุ่น และเยอรมัน ทั้งในแอป Translate (สำหรับ Android และ iOS) และบนเว็บไซต์

แปลภาษาผ่านหูฟังแบบ Real-time

Google ยังเปิดตัวฟีเจอร์ใหม่อย่างการแปลภาษาแบบ Real-time ผ่านหูฟัง (Beta) รักษาน้ำเสียง การเน้นเสียง และจังหวะการพูดของผู้พูดแต่ละคน เพื่อให้การแปลภาษามีความเป็นธรรมชาติมากขึ้น ง่ายต่อการติดตามว่าใครพูดอะไร

ผู้ใช้สามารถเปิดแอป Google Translate > เปิด Live Translate แล้วฟังการแปลภาษาแบบ Real-time ได้ในภาษาที่ต้องการ ฟังได้ทั้งการฟังการบรรยาย การปราศัย รวมถึงระหว่างชมรายการทีวี หรือภาพยนตร์ในภาษาต่าง ๆ ได้

หลังจากที่ผ่านการทดสอบ, Google เผยว่าฟีเจอร์แปลภาษาผ่านหูฟังแบบ Beta จะเริ่มเปิดให้ทดสอบบน Android ในสหรัฐอเมริกา, เม็กซิโก และอินเดีย ซึ่งสามารถใช้งานได้กับหูฟังทุกประเภท รองรับมากกว่า 70 ภาษา (รองรับภาษาไทย) และจะเปิดใช้ใน iOS รวมถึงประเทศอื่นๆ ในปี 2026

ฝึกฝน และเชี่ยวชาญภาษาได้มากขึ้น

Google ยังประกาศอีกว่าจะขยายเครื่องมือการช่วยเรียนภาษาในแอป Google Translate ที่มาพร้อมระบบข้อเสนอแนะใหม่ เพื่อให้ผู้ใช้ได้รับคำแนะนำที่เป็นประโยชน์จากการฝึกพูด มีการแนะนำการท้าทายตัวเอง และการบรรลุเป้าหมายการเรียนรู้ ผ่านการติดตามจำนวนวันที่เรียนติดต่อกัน

สำหรับฟีเจอร์นี้กำลังขยายไปยัง 20 ประเทศใหม่ รวมถึงเยอรมนี, อินเดีย, สวีเดน และไต้หวัน ซึ่งรวมถึง:

• ภาษาอังกฤษเป็นภาษาเยอรมันและโปรตุเกส
• ภาษาเบงกาลี, จีนกลาง (ตัวย่อ), ดัตช์, เยอรมัน, ฮินดี, อิตาลี, โรมาเนีย และสวีเดนเป็นภาษาอังกฤษ

Google เผยว่าด้วยโมเดล AI ที่ล้ำหน้ายิ่งขึ้น และความสามารถในการเรียนรู้ภาษาที่ขยายใน Google Translate เป็นการช่วยให้ผู้ใช้เข้าใจ ไม่เพียงแค่คำพูด แต่ยังรวมถึงความหมายที่อยู่เบื้องหลังคำเหล่านั้น

ที่มา: blog.google

• Facebook
• X
• LINE