in

[Fail] Steve Jobs ส่ง iPhone 4 เป็นของขวัญให้ปธน.รัสเซีย แต่โทรออกไม่ได้

ย้อนกลับไปเมื่อเดือนมิถุนายน 2010 ประธานาธิบดีรัสเซีย Dmitry Medvedev ได้มาเยือนสหรัฐฯ และครั้งนั้นได้พบกับ CEO ของ Apple ก็คือ ป๋าจ๊อบส์ของเรา หลังจากนั้นป๋าจ๊อบส์ก็แสดงความยินดียิ่งในการพบปะกันครั้งนั้นโดยการส่ง iPhone4 เป็นของขวัญตอบแทน แต่ทว่า……………….

เครื่อง iPhone 4 ที่ส่งมาให้นั้นกลับโทรออกไม่ได้ เนื่องจากเป็นเครื่องติด Lock ของเครือข่าย AT&T (ฮา)

ข่าวนี้เผยออกมาได้ทุกคนล่วงรู้ได้ เนื่องจากผู้ช่วยประธานาธิบดี ได้ทวิต ใน twitter เป็นภาษารัสเซียว่า

@babdima тот телефон был с прошивкой AT&T, здесь – не очень работает:)

Translation of which is (according to Google Translate):

ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า

@babdima that the phone was flashing with AT&T, here – not working 

ป๋าจ๊อบส์เล่นไม้นี้ ก็ฮากันไปนะครับ

ที่มา : Redmondpie

เขียนโดย Lupinoza