ผู้สาวขาเลาะ แปลว่า